!سوفی چان
.شب شده
نمیخوای بیدار شی؟
.پنج دقیقه دیگه
.اسم من آمانو آکاریه
.یه دختر دبیرستانی معمولی، که با یه خون آشام زندگی میکنم
.وقتی اینجوریه واقعا شبیه یه عروسک میشه
.نفس نمیکشه، بدنش گرم نیست و سن ـش هم زیاد نمیشه
.خون آشاما واقعا محشرن
.دوستام معمولا میگن سلیقه ـم عجق وجقه
واقعا نمیخوای بیدار شی؟
.اگه بیدار نشی یه کارایی میکنما
.صبح بخیر
!بیدار شدی
چرا انقد تعجب کردی؟
مگه نیومدی بیدارم کنی؟
.هیچی، دلیلی نداره
.مشکوک میزنی
!نه، همه چی خوبه
چیزی رو صورتم کشیدی؟
گوشت
!معلومه که نه
!ببین
.این به کارم نمیاد
.خب، حالا هرچی. ببخشید بهت شک کردم
ها؟
!!بدون اجازه با موهام کاری نکن
darolla-chan
AnimWorld.net
قسمت دوم
.بالاخره مراسم فرداست
.ولی امضا کتاب تو روزه
.اگه تو نور آفتاب بری بیرون یه یه تپه خاکستر تبدیل میشی
خطرناک نیست؟
.اگه مجهز باشم، نه
،اگه چیزایی مثل چتر آفتابی
.یا یه ردا داشته باشم مشکلی نیست
.که اینطور
.و اگه یه وصیت نامه هم بنویسم، دیگه همه چی خوبه
"هارد کامپیوترم بدون بازبینی به طور کامل نابود بشه"
واقعا مشکلی نیست؟
!وااای، خیلی داری که
جمع آوری کتاب های امضا شده .خیلی وقته تفریح ـمه
.خودم همه رو جمع کردم
.به نظر خیلی قدیمی میان
.این امضا پو هست
.واااو
وایسا ببینم، پوحدود هزار سال پیش زنده بوده، نه؟
چند سالته؟
...خب...ده سال و خورده ای تو قرن 21 و حالا
...باید حدود 360 سال
!نه، وایسا! این یه رازه
نمیدونی که پرسیدن سن دخترا بی ادبیه؟
!اوه، ببخشید
.فکر کنم 360 ساله‌ها هم رو سن‌ـشون حساسن
.حتی اگه نویسنده بمیره، کاراش زنده میمونن
اینکه امضا نویسنده رو اون هم وقتی
هنوز زنده‌ـست رو کتابت داشته باشی .یه جورایی انگار کتاب یادگاریه
،خیلی کتاب ها اینجان که دیگه کسی نمیشناستشون
.ولی برای من، پر خاطره هستن
.کلکسیون معرکه ایه
،وقتی همسن من بشی کلی چیز یادت میره
.ولی وقتی یکی ـشونُ برمیدارم، یادم میاد
.انگار همین دیروز خوندمش
...مثلا روزی که امضا این کتاب رو گرفتم
.فهمیدم که نویسنده اصلا شبیه تصورات من نبود
.یه سگ تو راه خونه برام پارس کرد
.بارون گیر شدم
...الهی، کمبود خاطره خوب داری
.تجربه‌های انسان‌ها و خون‌آشام‌ها تو بازه‌های زمانی مختلف چقدر متفاوته
تو 360 سالته، نه؟ .یکم شوکه شدم
.همین الان سنمُ فراموش کن
نمیشه همون همیشه سیزده سال تو ذهنت باشه؟
،اینکه دوره‌های مختلف رو ببینی به نظر جالب میاد
ولی اینکه ببینی دوستات و کسایی که دوست‌ـشون داری
.که بعد از تو به دنیا اومدن قبل تو بمیرن، سخته
...آکاری
.اینکه فکر میکنی همه رابطه‌ی دوستانه و عاشقانه دارن، کاملا اشتباه‌ـست
!سوفی چان، تو منُ داری
!خوشحال باش
.اصلا انتظار همچین جواب ناامید کننده‌ای رو نداشتم
.بهتره از یه ردا و دستکش استفاده کنم
.امروز آفتابیه، باید خیلی مراقب باشم
.صبح‌بخیر، سوفی چان
.صبح‌بخیر
!دزد؟
!خیله‌خب، آماده‌‌‌ـم که برم
چتر و شنلمُ آوردم !دیگه از آفتاب نمیترسم
!صبر کن
!منم باید آماده شم
.هوا خیلی خوبه
.این گلای ناز ببین
سوفی چان؟
حالت خوبه، سوفی چان؟
.دروغ گفتم، میترسم
.که اینطور
کاملا آماده میشی ولی هنوز میترسی، درسته؟
.این هوا برای من خیلی خوبه، ولی برای تو برعکسه
...آکاری
.از کنارم جنب نمیخوری
!چی؟
داره بهم تکیه میکنه؟
!نگران نباش! باقی زندگی‌ـم پیشت میمونم
راستش، چرا پنج سانتی‌متر عقب نمیری؟
.شاید باید از کرم ضدآفتاب استفاده کنی
.اثر نداره
.پس قبلا امتحان کردی
.حتی از درمانهای ضد اشعه یو وی استفاده کردم
!نگا، پرنده‌ها
.میتونستیم دیرترراه بیافتیم .مثل اینکه خیلی هیجان‌زده‌ـست
ها؟
.اگه از این مسیر بریم زودتر میرسیم
ولی اون سمت یه رستوران سنتی‌ـه ...و بوی سیر
...اگه بریم اینطرف که
.اونور میره سمت رودخونه، برای همین ترجیح میدم نرم
.آب در حال حرکتُ دوست ندارم
اینطرف چی؟
.یه کلیسا اونجاست
.این خیابون به نظر خوبه
!سگ چهارچشمی اینجاست
.بیا فعلا عقب نشینی کنیم
سگ چهارچشمی؟
.کم‌کم دارم فکر میکنم به موقع نمیرسیم
!دیگه داریم میرسیم
حالا که بهش فکر میکنم اولین باره که
.تو روز تعطیلم میایم بیرون
.انگار اومدیم سر قرار یا همچین چیزی
واقعا؟
ا-انقد اذیتت میکنه؟
.نه، فقط یه کوچولو خسته شدم
.بودن زیرنور آفتاب انرژی‌ـمُ خیلی پایین آورده
.اوه، که اینطور
،خب، هنوز وقت داریم نظرت چیه یکم استراحت کنیم؟
.چه خوبه
.تازه، تو سایه‌ هم هست
.باد حس خوبی داره
.اشعه‌های نور خورشید بین شاخ و برگ درختا هم خیلی درخشان و قشنگه
.آره، واقعا
!سوفی چان، داری به خاکستر تبدیل میشی
.انگار حتی زیر درختا هم امن نیست
.شاید باید بریم جایی که سقف داشته باشه
!بیا بریم اونجا
.آه، راستی... سوفی چان فقط خون میخوره
.شاید باید یه جای دیگه پیدا کنیم
!صیر کن، اینجا از اونا داره که دخترا همیشه تو انیمه‌ها میخورن
!همیشه میخواستم برم تو یکی از این مغازه‌ها
!چه سریع
.من طعم توت‌فرنگی و شکلاتی گرفتم
یعنی سوفی چان میتونه شیرینی بخوره؟
.تو سن رشدی، باید زیاد بخوری
تو نمیخوری‌ـش؟
.فقط میخواست سفارش بده
.اینجاست
.خداروشکر، به موقع رسیدیم
!ای، وای! چتر
!سوفی چان
حالت خوبه، سوفی چان؟
.آره، نجاتم دادی
.خوشحالم
!فکر کردم میمیری
!گـ-گریه نکن
!من خوبم
.گریه یه دختر دردسرش از خورشید بیشتره
.خورشید هم بالاخره غروب کرد
.خیلی خوب شد که تونستیم امضا رو بگیریم
.همش به لطف توئه، آکاری
ها؟
.ممنونم
،اگه تو اونجا نبودی
.نمیتونستم بدون سر برم امضا بگیرم
.من عاشق کارهاتونم
!چطوری آخه؟
.یعنی حتی بدون سر هم میرفتی اونجا
.گرچه، باید خیلی میترسید که بخواد کتاب منُ امضا کنه
.اون کاملا یه خون‌آشام فناناپذیره
.یکی دیگه اضافه شد به مجموعه‌ـم
یعنی امروز رو هم همیشه یادش میمونه؟
.اون روز آکاری منُ از خطر نور آفتاب نجات داد
.خوشحالم بالاخره تو یه کاری کمکش کردم
!ترسناکه
...روزی که آکاری یه‌جور ترسناکی خندید
.امروزُ احتمالا اینجوری به یاد میارم
.اسم من ناتسوکی هیناتاست
.خیلی وقت نمیشه که دوستم آکاری یه دوست جدید پیدا کرده
.و فکر کنم الان باهاش زندگی میکنه
.یادم اومد
ها؟
میتونم گاهی بیام خونه جدیدت ببینمت؟
.میخواستم دوست جدیدت هم ببینم
،اون همیشه خیلی حساسه
.میخواستم ببینم وضع‌ـش اونجا چطوریه
و این دوست جدیدش چطوریه اصلا؟
...با هم زندگی میکنن، این یعنی
پسر که نیست، نه؟
خب، چرا الان نمیای؟
الان؟
!وا-وا-وایسا ببینم
!دوست دارم بیام، ولی باید از لحاظ ذهنی آماده بشم
آمادگی ذهنی؟
.میخوای فقط یه دوست رو ببینی .هیجان زده نشو
.اول زنگ میزنم ببینم مشکلی نیست
!منظورم اینه که اگه واقعا دوست‌پسرش باشه، شک بزرگیه
هی، سوفی چان؟
چی شده؟
آخ، ببخشید، خواب بودی؟
میتونم امروز یکی از دوستامُ بیارم خونه؟
.من مشکلی ندارم
.انگاری پسر نیست
.راستش نمیدونستم دوست هم داری
!دارم
،امروز هیناتا چان میخواد بیاد
.دوتا دوست دیگه هم دارم
یعنی سه تا دوست باهم؟
!ا-انقد؟ خیلیه
.با تو میشن چهارتا
!خب، زودی میبنمت
هر کی هست، چطور انقد کم دوست داره؟
.دوست آکاری داره میاد
.باید یه چیزی آماده کنم
...مثل غذا و
...وایسا، این منتطقه همونجاست که
!اوه، امروز حراج دارن
!میتونیم یه چیزی کرایه کنیم و باهم ببینیم
!فکر خوبیه
!خیلی ترسناکه
.اصلا نمیخوام ببینم چی هستن
!اوه، اینُ پیشنهاد دادن
آکاری، نباید یکی از اونا بگیریم؟
هیناتا چان، میترسی؟
!نـ-نه، اصن خوره‌ی همچین فیلم‌هایی‌ هستم من
.فقط نمیخوام تو بترسی
!خیله‌خب، پس بیا کلی ازشون بگیریم
!با-باشه
.وقتی اطراف اونم الکی خودمُ میگیرم
!اینجاست
.انگار خونه وحشته
!من برگشتم
.این دوستم هیناتا چانه
.از ابتدایی با هم دوست بودیم
.از دیدنت خوشحالم
.این هم سوفی چانه
شبیه عروسکا نیست؟
.خوشبختم
.جوون‌تر از چیزیه که پشت تلفن بود
.رنگش خیلی پریده‌ـست
.خیلی خوشگله، ولی این حالت عروسکی‌ـش یکم ترسناکه
الان خندید؟
،وقتی آکاری گفت که میخواد دوستشُ بیاره خونه، نگران شدم
.ولی به نظر یه آدم عادی میاد
ها؟
...هی، تو آینه مشخص نیست
!آره
.سوفی چان یه خون‌آشامه
.طبیعیه که تو آینه مشخص نباشه
.اوه، فهمیدم حالا
!خون-خون‌آشام؟
.چرا دم در وایسادین؟ بیاین بریم تو
نوشیدنی‌ای چیزی میخواین؟
!آره
.انگار یه خون آشام مهربونه
.ممنونم، با توجه به سنت خیلی با ملاحضه‌ای
.شاید به نظر کوچیک بیاد ولی 360 سالشه
.بحث سنمُ نکش وسط
.اتو...ببخشید انقد خودمونی شدم، سوفی سان
.مشکلی نیست خودمونی باشی
یعنی مشکلی نیست آکاری با یه خون آشام زندگی کنه؟
!ممکنه خون‌ـشُ بمکه
!سوفی چان، مثل همیشه شبیه یه عروسک نازی
!هی! برو عقب
!دست‌نگه‌دار آکاری! داری میترسونیش
!عه، چی شد؟ برعکسه؟
.اسنک آماده کردم .اگه دوست دارید بخورید
اونیگیری به جای اسنک؟
.فکر میکردم آدما اونیگیری دوست دارن
!بسم‌الله
.بسم‌الله
،شاید مثل همسترا باهامون رفتار میکنه
مثل ما که بهشون تخمه‌آفتابگردون میدیم؟
!ببین، تخمه‌ آفتابگردون
.درسته، آدما و اونیگیری پیوند ناگسستنی‌ای با هم دارن
!ترسناکه
هیناتا چان، جات تنگه؟
.خوبه، جاهای تنگُ دوست دارم
،دوست ندارم آکاری فکر کنه من ضعیف هستم
...برای همین باید شجاع باشم
.خیلی ترسناکه
.این اونیگیری‌ها هم خیلی خوبن‌ها
چطور آکاری عین خیال‌ـش هم نیست؟
.روح‌ها واقعا ترسناکن
چطور این میترسه؟
.خون‌آشام‌ها هم هیولان دیگه
.این دختره هم به نظر ترسو میاد
.شاید بتونیم با هم جور شیم
!داره غذا رو حروم میکنه
...انگار اشتباه میکردم
واقعا ترسناک بود، نه؟
یادم میاد ساکویا درباره‌ی یه چندتا شایعه ترسناک
.که این اطراف اتفاق افتاده بود حرف میزد
،منظورم اینه که به نظر من اصلا ترسناک نیستنا
...ولی یه شایعه هست راجع به عمارت یه عروسک
.اوه، همین خونه‌ـست
این روزا اشتباهی مردم همچین شایعه‌هایی .رو راجع به سوفی چان و خونه‌ـش همه‌جا پخش میکنن
واقعا؟
.ولی خیلیای دیگه هم بود
،مثل دختری که شبا اطراف جنگل پرسه میزنه
...یا دختری که کنار جاده پرواز میکنه
.خیلی این اطراف چرخیدم، ولی هیچوقت ندیدمش
...شاید
همش سوفی چانه؟...
.حالا که فهمیدم، دیگه نمیترسم
...نمیدونستم همچین شایعه‌هایی هست .شاید باید یه جای دیگه قدم بزنم
.خودش فقط نفهمید چی شد
،داره دیر میشه
چرا همینجا شام نمیخوری و نمیمونی؟
.فکر خوبیه
.من که بدم نمیاد
!پس من میرم شام درست کنم
!منم کمک میکنم
...فکر کنم یه چیزیش کمه
چرا یکم تندش نمیکنی؟
میخوای اینُ امتحان کنی؟
.نه، بهش احتیاج نداریم
.ولی این خیلی خوبه،‌خونگیه
!خونگی باشه هم فرقی نمیکنه
!واو، به نظر خیلی خوبه
اوه...سوفی، تو چی میخوری؟
.تنها چیزی که من میخورم خونه
.اوه
.پس همه‌ـمون نمیتونیم یه چیز بخوریم
.خیلی بده
،ولی امروز من سوپ گوجه درست کردم
.تازه سس کچاپ هم اینجوری میریزم
!این هم از این
!مدل خون‌آلود
!حالا امگار داریم با اون یه چیز میخوریم
...اشتهام کور شد
.ما میریم بخوابیم دیگه
!شب‌بخیر
.باشه، شب‌بخیر
.منم میام با شما بخوابم
.ها؟ ولی الان که وقت خوابت نیست
...منظورم اینه که خوشحالم، ولی
.این خونه خیلی تاریکه
.راهرو‌ها و دستشویی یه جورایی ترسناکه
وا-واقعا؟
،منظورم اینه که اذیتم نمیکنه
.اگه نصف شب خواستی بری دستشویی من باهات میام
واقعا؟
.پس اینجوری دیگه راهرو و دستشویی ترسناک نیست
نه؟
!این اتاقه که از همه جا ترسناک‌تره
،میدونی، سوفی
.اولش خیلی نگران بودم که آکاری با یه غریبه زندگی میکنه
.ولی حالا که میبینم اینجا بهش خوش میگذره خیالم راحت شد
.یعنی، یکم عجیبی، ولی به نظر آدم خوبی هستی
.من عجیب نیستم
فکر کنم خیلی به آکاری اهمیت میدی، نه؟
.آ-آره، میدم
.خیلی وقته با هم دوستیم
.تازه، آکاری خیلی ناز و دخترونه و شیرینه
...به نظر من یه جورایی شبیه یه آیدل یا فرشته‌ـست
میتونه آشپزی و خیاطی کنه .و یه عالمه مهارت‌های زنانه داره
...کـ-که اینطور
...سلیقه‌ـت عجیبه
قسمت 3
.خیله‌خب، ما دیگه میریم مدرسه
.مراقب ماشین‌ها باش
...هی، سوفی
بازم میام بهت سر بزنم،‌ باشه؟
.باشه
.هر وقت خواستی بیا
این عالی نیست سوفی چان؟ !یه دوست دیگه پیدا کردی
!ولی یادت نره من دوست صمیمی‌ـ هستما
.برو دیگه
...آکاری
...قبلنا منُ از همه بیشتر دوست داشتی